房屋修繕

　　如今的萊溫斯基身材已與當年判若兩人
　　據美國媒體6日報道，曾與美國前總統克林頓曝出醜聞的白宮前見習生莫妮卡·萊溫斯基將在《名利場》雜誌8日出版的一期中撰文，重提那件轟動一時的性醜聞，藉以披露鮮為人知的真相。
　　暗示可能影響“他人的將來”
　　這篇文章題為《羞恥與生存》，文中萊溫斯基暗示性醜聞可能影響“他人的將來”。分析認為，這個“他人”可能指的是克林頓的妻子希拉里，因為她目前正有意於2016年競逐美國總統寶座。
　　萊溫斯基坦言，為了拯救克林頓的政治生涯，自己只能變成替罪羊。她表示，希拉里2008年競選總統期間，自己始終保持“隱匿的生活”，但還應該再沉默8到10年嗎？
　　克林頓和萊溫斯基於1995年至1997年間保持“不恰當關係”，這一性醜聞令克林頓聲名掃地，萊溫斯基也一直無法擺脫醜聞的影響。
　　表示“不會再逃避過去”
　　現年40歲的萊溫斯基表示不會再逃避過去，對醜聞事件表示懊悔。儘管她也稱被上司“占便宜”，但她和克林頓的關係是“你情我願”。她說，事件曝光後，她成為公眾羞辱的對象，成了克林頓的“代罪羔羊”。她形容自己可能是互聯網時代首位受全球羞辱的人。
　　時隔16年，萊溫斯基披露，她曾經“試圖自殺”，萊溫斯基希望公開經歷，幫助其他難於面對過去的人。文中她提到2010年跳華盛頓大橋自殺的羅格斯大學一年級男生泰勒·克萊門蒂。克萊門蒂因被網絡攝像頭拍到親吻另一男子，之後遭網上欺凌，最終自殺。
　　曾拒1000萬美元寫回憶錄之邀
　　萊溫斯基提到，因為擔心別人用自己的醜聞賺取利潤，她曾拒絕1000萬美元的撰寫回憶錄的邀請。
　　據《名利場》報道，昔日作為少女的萊溫斯基如今身材已經走樣，許多年前的那樁醜聞對於克林頓毫髮無損，卻徹底改變了她的人生。
　　萊溫斯基在《名利場》中自己寫道：是時候告別過去了。不過她強調，她之所以沉默這些年，並非因為克林頓曾經付給她錢讓她噤聲。
　　醜聞之後，萊溫斯基赴英國讀書，獲得了社會心理學碩士學位，儘管她輾轉於倫敦、洛杉磯、紐約和波特蘭、俄勒岡，面試過無數工作，但她的醜聞歷史如影隨形，成為超越她職業才能的首要條件，“人們根據我的歷史來判斷我是否適合這個工作，而不是我的才幹。”
　　文/本報記者 岳菲菲
　　小資料：《名利場》（Vanity Fair）是一本美國文化、時尚和政治雜誌，由康得納斯出版公司出版。最初的《名利場》出版於1913年，1981年復刊，如今除美國本土外還在四個歐洲國家同步發行。常常刊出當紅明星的肖像照、寫真和合影，報道內容多為明星私生活。同時其新聞、評論、隨筆等內容也具有一定深度。頗受高收入人群歡迎。　　（原標題：萊溫斯基今天披露鮮為人知的“真相”）